1 00:00:01,101 --> 00:00:03,737 [***] 2 00:00:06,139 --> 00:00:07,140 Bueno. 3 00:00:07,340 --> 00:00:08,641 Eres un tramposo. 4 00:00:08,708 --> 00:00:10,210 [Khlo�] Lo sé. Soy un asco en esto. 5 00:00:10,276 --> 00:00:11,211 ¿Con quién estás saliendo? 6 00:00:12,479 --> 00:00:13,646 No estoy saliendo con nadie. 7 00:00:13,713 --> 00:00:15,281 [Scott] ¿Por qué? estas tratando de ir en una cita con el? 8 00:00:15,348 --> 00:00:18,985 No. Sólo lo intento... Él siempre está en la escuela, Nunca consigo hablar con él. 9 00:00:19,052 --> 00:00:20,787 [Rob] He estado en un poco de... 10 00:00:21,988 --> 00:00:23,690 Está un poco en una sequía. 11 00:00:23,757 --> 00:00:24,691 Una sequía. 12 00:00:25,492 --> 00:00:28,395 ¿Por qué no nos gusta un poco? espectáculo burlesco o un club de caballeros, 13 00:00:28,461 --> 00:00:29,396 ¿Conocer a una buena chica? 14 00:00:29,462 --> 00:00:30,897 Siempre tengo ganas de ir al club. 15 00:00:30,964 --> 00:00:33,633 -¿Has estado alguna vez en un club de striptease? -Están enfermos. 16 00:00:33,967 --> 00:00:36,102 [Kim] Mi hermano no está saliendo con una stripper. 17 00:00:36,169 --> 00:00:40,573 Eso es enfermizo. voy a Búscale una buena chica normal. 18 00:00:40,640 --> 00:00:43,710 No te follas a las strippers, Llegas a conocer a las strippers. 19 00:00:43,777 --> 00:00:45,912 Exacto, conócelos por dentro y por fuera. 20 00:00:45,979 --> 00:00:47,914 -[Scott] Sí. -[Rob] Estoy abierto a cualquier cosa. 21 00:00:48,348 --> 00:00:50,517 -Ginebra. -No hay manera de que hayas ganado. 22 00:00:50,583 --> 00:00:52,285 -Mirar. -De ninguna manera. 23 00:00:52,352 --> 00:00:53,586 [***] 24 00:00:56,756 --> 00:01:00,093 Así que realmente quiero encontrarle una novia a Rob. 25 00:01:00,160 --> 00:01:03,363 ¿Qué clase de chica? Como, Prepararlo con o... ¿Qué quieres? 26 00:01:03,430 --> 00:01:04,631 Como una buena chica. 27 00:01:04,697 --> 00:01:06,299 ¿Con quién podemos ponerlo en contacto? ¿Conoces a alguien...? 28 00:01:06,366 --> 00:01:10,437 En realidad, tengo... Mi mejor amiga es tan dulce. 29 00:01:10,503 --> 00:01:13,940 Ka... Creo que ya la conociste una vez. Ya la conoces, Kara Mónaco. 30 00:01:14,007 --> 00:01:15,041 ¿Cómo es ella? 31 00:01:15,108 --> 00:01:17,544 ella era compañera de juegos del Año en realidad, el año pasado. 32 00:01:17,610 --> 00:01:18,545 -Oh, de ninguna manera. -Sí. 33 00:01:18,978 --> 00:01:19,846 [Kara] [por el altavoz] Hola. 34 00:01:19,913 --> 00:01:22,415 Hola, Kara, soy Stephen. Estoy llamando desde el teléfono de Kim. 35 00:01:22,482 --> 00:01:25,351 Ella quiere, um, te puso en contacto con su hermano. 36 00:01:25,418 --> 00:01:28,154 mi hermano es realmente genial y muy educado. 37 00:01:28,488 --> 00:01:29,355 [Kara]Me encantaría. 38 00:01:29,422 --> 00:01:31,224 [Stephen] Te divertirás en realidad es muy lindo. 39 00:01:31,291 --> 00:01:32,225 [Kara]Eso es algo bueno. 40 00:01:32,292 --> 00:01:36,096 No quiero asustarte, pero, No se trata sólo de salir con mi hermano. 41 00:01:36,162 --> 00:01:38,398 -Eres como salir con toda la familia. -[Esteban riendo] 42 00:01:38,465 --> 00:01:42,202 -[Kara] Impresionante. -Te encantará. Espero. 43 00:01:42,268 --> 00:01:43,269 -[persianas de la cámara] -[Bruce] Está bien, estamos listos. 44 00:01:43,336 --> 00:01:44,971 No, no, no, estás aquí. 45 00:01:45,038 --> 00:01:46,206 El viento, chicos... 46 00:01:46,272 --> 00:01:47,207 ¿Es esto necesario? 47 00:01:47,273 --> 00:01:48,541 Ve a cambiarte. Horrible. 48 00:01:48,908 --> 00:01:50,043 No, eso no es lindo. 49 00:01:50,110 --> 00:01:51,544 [hombre]Sí, sí, sí, continúa. 50 00:01:51,811 --> 00:01:53,213 Necesito a alguien que me haga reír. 51 00:01:53,279 --> 00:01:54,314 ¿Dónde está Kim? 52 00:01:54,380 --> 00:01:55,782 [Khlo�] Kim siempre llega tarde. 53 00:01:55,849 --> 00:01:56,816 Estoy aquí. 54 00:01:57,150 --> 00:01:58,418 [Kourtney] ¡Apártate de nuestro camino! 55 00:01:58,485 --> 00:02:00,120 [Kim] ¡Para! ¿Celoso? 56 00:02:00,186 --> 00:02:01,521 -[Bruce]¡Para! -[Kris]Ya es suficiente. 57 00:02:03,056 --> 00:02:03,923 [hombre 1] Muy bien, chicos. 58 00:02:03,990 --> 00:02:05,058 -[hombre 2] Eso es todo. Hemos terminado. -[hombre 3]Dinero. 59 00:02:06,659 --> 00:02:07,994 [***] 60 00:02:13,833 --> 00:02:15,335 -[Khlo�] Ay, Dios mío. -[Kourtney] ¿Qué? 61 00:02:15,401 --> 00:02:17,670 [Khlo�] Es el vagabundo, estuvo aquí el otro día. 62 00:02:17,737 --> 00:02:19,873 [Kourtney] ¿En serio? Eso es algo aleatorio. 63 00:02:19,939 --> 00:02:22,108 [Khlo�] Este es Calabasas, ¿Por qué está aquí? 64 00:02:22,175 --> 00:02:23,810 Es realmente malo para el negocio. 65 00:02:24,777 --> 00:02:28,081 [Khlo�]Nunca lo he visto un hombre sin hogar en Calabasas. 66 00:02:28,148 --> 00:02:30,650 Ninguno de mis clientes va querer pasar junto a este chico 67 00:02:30,717 --> 00:02:31,818 para entrar a nuestra tienda. 68 00:02:32,452 --> 00:02:35,421 Lo vi el otro día ahora está aquí de nuevo. 69 00:02:35,488 --> 00:02:38,291 Quiero decir, sólo espero que no vaya para empezar a pasar el rato por aquí. 70 00:02:38,725 --> 00:02:40,026 ¿Salir? Estoy seguro de que eso es... 71 00:02:40,093 --> 00:02:42,762 ¿Pasar el rato en el centro? Eso es espeluznante. 72 00:02:46,065 --> 00:02:48,201 [***] 73 00:02:52,672 --> 00:02:55,708 -Te ves tan linda con ese pequeño suéter. -Lo sé. 74 00:02:55,775 --> 00:02:57,877 -¿Qué vas a hacer esta noche? -[Rob] Tengo una cita. 75 00:02:57,944 --> 00:02:59,379 Ella es una compañera de juegos. 76 00:02:59,445 --> 00:03:01,781 -[Scott] ¡Está bien! -[mujeres animando] 77 00:03:01,848 --> 00:03:03,950 -Parece que vas a un campo de golf. -[Scott] Sí. 78 00:03:04,017 --> 00:03:06,619 Cambia tu camisa. Tus jeans y zapatos son perfectos. 79 00:03:06,686 --> 00:03:07,720 Está bien. 80 00:03:08,354 --> 00:03:10,056 [Kourtney] Oh, espera, Roberto. 81 00:03:10,123 --> 00:03:12,592 Esto es de los años 80. Esto ya no está bien. 82 00:03:12,659 --> 00:03:14,227 -[Rob] Está bien. -Te estoy depilando el pecho. 83 00:03:14,294 --> 00:03:16,930 Aunque sólo puedes hacer una pequeña parte. 84 00:03:16,996 --> 00:03:19,999 No todo. Si me duele mucho, no lo haré. 85 00:03:20,066 --> 00:03:22,168 Quiero mostrarte cómo se sentirá. 86 00:03:22,235 --> 00:03:25,205 Me depilo la vagina, no duele. Mover. 87 00:03:25,271 --> 00:03:27,707 -Oh, Dios mío. Esto es... -Uno, dos... [risas] 88 00:03:27,774 --> 00:03:28,908 -Tres. -[Kim] ¡Oh! 89 00:03:28,975 --> 00:03:31,778 -[Rob] Oh, Dios mío. ¡Oh! -No está bien en su crecimiento. 90 00:03:31,844 --> 00:03:34,047 ¿Por qué le golpeaste en la yugular? 91 00:03:34,113 --> 00:03:35,582 Necesito que subas al mostrador, por favor. 92 00:03:35,648 --> 00:03:38,618 -Oh, sí, te depilas tú mismo, ¿verdad, Kourt? -[Kourtney] Sí. 93 00:03:38,685 --> 00:03:40,486 [Rob] Espera, espera, espera, espera, espera. 94 00:03:40,553 --> 00:03:42,655 -Silencio. -[charla superpuesta] 95 00:03:42,722 --> 00:03:44,757 -[las mujeres gritan] -[Rob grita] 96 00:03:44,824 --> 00:03:47,093 -[Khlo�] ¡Kourtney, quítatelo! -De ninguna manera, de ninguna manera. 97 00:03:47,160 --> 00:03:50,196 -[Rob tartamudea] -[Scott se ríe] 98 00:03:50,263 --> 00:03:51,965 [Rob] ¡No, no! ¡Ay! ¡Kourtney! 99 00:03:52,632 --> 00:03:54,367 -[Kim] ¡Oh, Dios mío! ¡Dios mío! -[Rob] ¡No! ¡No! 100 00:03:54,434 --> 00:03:56,102 [Scott] ¡Acabas de arrancarle el pezón! 101 00:03:56,169 --> 00:03:57,403 ¡Acabas de arrancarle el pezón! 102 00:03:57,904 --> 00:04:00,340 [Rob] No quiero hacer esto. ¡Bruce, ayúdame! 103 00:04:00,406 --> 00:04:01,808 ¿Qué le estás haciendo a este pobre hombre? 104 00:04:01,874 --> 00:04:04,143 -No quiero esto. -[Kourtney] Uno. Dos. 105 00:04:04,210 --> 00:04:05,745 Tres. -[Rob] ¿Qué diablos? 106 00:04:05,812 --> 00:04:07,747 -[Bruce] ¡No puedes ver esto! -[Scott ríe] 107 00:04:07,814 --> 00:04:09,515 [Rob] No más, no más, no más. 108 00:04:09,582 --> 00:04:10,650 [Kourtney] Está bien. 109 00:04:10,717 --> 00:04:12,385 ¿Qué llevamos puesto? 110 00:04:12,452 --> 00:04:14,487 -Ustedes no vendrán conmigo. -[Khlo�] ¡Robert! 111 00:04:14,554 --> 00:04:17,557 Somos el pueblo que aprueba o niega. ¿Estás bromeando? 112 00:04:17,624 --> 00:04:20,126 Así que voy a lavarme los dientes y a irme. y ustedes no vienen. 113 00:04:20,193 --> 00:04:23,129 No hay manera de que vaya a Deja que mis hermanas vayan a esta cita conmigo. 114 00:04:23,196 --> 00:04:25,765 Sólo asegúrate de envolverlo, ángel. 115 00:04:25,832 --> 00:04:26,799 -¡Ay! -[Kourtney] Basta. 116 00:04:29,902 --> 00:04:31,771 ¿Estás seguro de que deberíamos hacer esto? 117 00:04:31,838 --> 00:04:33,740 -Sí. ¿Qué quieres decir? -¿Estás bromeando? 118 00:04:33,806 --> 00:04:35,341 Me siento un poco mal. 119 00:04:35,408 --> 00:04:37,944 [Khlo�] Es una cita, no es como Lo encontramos teniendo sexo. 120 00:04:39,212 --> 00:04:40,680 Muy bien, vámonos. 121 00:04:40,747 --> 00:04:43,216 -[Khlo�] Vamonos. -[Kourtney] ¡Vamos! 122 00:04:45,485 --> 00:04:46,886 [música alegre] 123 00:04:47,387 --> 00:04:48,521 -¡Hola! -Tú debes ser Kara. 124 00:04:48,588 --> 00:04:49,856 -Sí. -¿Cómo estás? 125 00:04:49,922 --> 00:04:51,457 -Encantado de conocerlo. -Encantado de conocerlo. 126 00:04:52,025 --> 00:04:53,626 -Cita tranquila. -Sí. 127 00:04:53,693 --> 00:04:56,562 [Rob] Entonces, ¿qué haces además de ¿Ser la Playmate del Año? 128 00:04:56,629 --> 00:04:59,632 Bueno, yo modelo. Hago modelaje y hosting. 129 00:04:59,699 --> 00:05:01,801 -[Rob] ¿Cómo puedo...? -Pero en definitiva quiero producir. 130 00:05:01,868 --> 00:05:04,804 ¿Sí? quiero empezar eventualmente una productora, 131 00:05:04,871 --> 00:05:06,439 pero para películas y música. 132 00:05:06,506 --> 00:05:07,507 Kara está muy buena. 133 00:05:07,573 --> 00:05:09,909 Ella es muy agradable. Creo que realmente nos estamos conectando. 134 00:05:09,976 --> 00:05:12,645 -Tengo 22 años. [risas] -[Kara] [risas] No me mientas. 135 00:05:12,712 --> 00:05:13,846 [Rob] No, lo digo en serio. 136 00:05:13,913 --> 00:05:15,782 [***] 137 00:05:15,848 --> 00:05:17,617 [charla confusa] 138 00:05:20,420 --> 00:05:21,654 [risas] Sí. 139 00:05:22,689 --> 00:05:24,624 Ella se ve linda. Parece el tipo de Rob. 140 00:05:24,924 --> 00:05:27,527 Todo lo que veo es como cabello rubio platino. Se ve muy pequeña... 141 00:05:27,593 --> 00:05:29,662 Rubio platino, sí. Se ve muy pequeña. 142 00:05:29,729 --> 00:05:30,697 Sí. 143 00:05:31,564 --> 00:05:33,333 Tengo muchas ganas de llamar a Rob y simplemente... 144 00:05:33,399 --> 00:05:35,868 [Khlo�] Ay, Dios mío. Llamemoslo. ¿Qué tan gracioso sería eso? 145 00:05:35,935 --> 00:05:37,036 [Kourtney] Llámalo. Ahora. 146 00:05:37,103 --> 00:05:38,738 [suena el teléfono] 147 00:05:38,805 --> 00:05:39,839 Hola, Kim. 148 00:05:39,906 --> 00:05:42,241 Hola, Rob. ¿Cómo va tu cita? 149 00:05:42,542 --> 00:05:45,845 Va bien. Estoy con mi cita comiendo ahora mismo. 150 00:05:45,912 --> 00:05:47,113 ¿Es ella hermosa? 151 00:05:47,914 --> 00:05:48,948 Quiero decir, sí. 152 00:05:49,349 --> 00:05:51,951 -Está bien. -De todos modos, estoy siendo grosero. Tengo que irme. 153 00:05:52,452 --> 00:05:54,721 Mira, ellos siempre están... Siempre molestándome. 154 00:05:54,787 --> 00:05:55,722 Pero tienen buenas intenciones. 155 00:05:55,788 --> 00:05:56,789 -No, tienen buenas intenciones. -Sí. 156 00:05:56,856 --> 00:05:58,624 Sólo están buscando al gran Rob. 157 00:06:00,493 --> 00:06:01,961 -[Kim jadea] -[ambos gruñen] 158 00:06:02,028 --> 00:06:03,763 [Khlo�] Estábamos buscando mucho. 159 00:06:08,868 --> 00:06:10,403 ¿No quieres volver a hacerlo? 160 00:06:10,636 --> 00:06:14,273 [Kara] Probablemente no. Realmente no lo hago Quiero hacer más cosas como desnudos. 161 00:06:15,208 --> 00:06:17,110 Entonces, ¿los chicos te coquetean mucho? 162 00:06:17,577 --> 00:06:19,011 [Kara] En realidad no. 163 00:06:19,879 --> 00:06:20,747 [Rob] ¿No es así? 164 00:06:21,280 --> 00:06:22,682 -No. -Siento que lo harían. 165 00:06:23,249 --> 00:06:25,318 [riendo a carcajadas] 166 00:06:26,786 --> 00:06:28,688 -[Kim] [susurrando] Khloé, detente. -[Khlo� riéndose] 167 00:06:28,755 --> 00:06:30,022 [Rob] ¿Quién va allí? 168 00:06:30,456 --> 00:06:32,458 [***] 169 00:06:34,127 --> 00:06:35,328 ¿Qué están haciendo ustedes? 170 00:06:35,395 --> 00:06:38,231 Esto es ridículo. ¿Mis hermanas están espiando a mi cita? 171 00:06:44,437 --> 00:06:45,638 Vuelvo enseguida. 172 00:06:48,641 --> 00:06:50,276 [Kim] Rob, qué mentira. 173 00:06:50,777 --> 00:06:52,211 Ustedes... ¿Por qué están aquí? 174 00:06:52,912 --> 00:06:54,547 Ustedes hicieron esto muy raro. 175 00:06:54,614 --> 00:06:56,582 [Rob]No puedo creer mis hermanas están aquí en esta cena. 176 00:06:56,649 --> 00:06:57,950 Parezco un niño [bip]. 177 00:06:58,151 --> 00:06:59,752 -Lo siento. -Está bien. 178 00:07:03,423 --> 00:07:04,424 ¿Qué otra cosa? 179 00:07:07,326 --> 00:07:08,327 No sé. 180 00:07:10,496 --> 00:07:13,466 Así que casi mis posibilidades con Kara están completamente arruinados 181 00:07:13,533 --> 00:07:15,268 gracias a mis tres hermanas. 182 00:07:18,171 --> 00:07:20,506 [Rob] Lo siento, mis hermanas tuvieron que arruinar eso. 183 00:07:20,573 --> 00:07:21,674 -Está bien. Adiós. -Adiós. 184 00:07:23,776 --> 00:07:26,212 nunca tendré una oportunidad con ella después de esta fecha. 185 00:07:30,149 --> 00:07:32,151 [***] 186 00:07:39,125 --> 00:07:41,394 [Khlo�]No puedo creer que todavía esté aquí. 187 00:07:43,162 --> 00:07:45,531 Quiero decir, es hora de irnos, amigo. 188 00:07:50,036 --> 00:07:52,638 Gracias a Dios se ha ido. Finalmente. 189 00:07:53,339 --> 00:07:55,675 Muy bien, voy a sacar la basura. 190 00:07:55,741 --> 00:07:57,877 -¿Es esta caja y las cosas de atrás? -[mujer] Sí. 191 00:07:58,044 --> 00:08:00,046 [***] 192 00:08:02,982 --> 00:08:05,218 [***] 193 00:08:16,329 --> 00:08:18,631 -Hola. -[Bajito] Hola. ¿Cómo estás? 194 00:08:18,698 --> 00:08:19,966 -[Khlo�] ¿Cómo te llamas? -Retaco. 195 00:08:20,032 --> 00:08:21,534 Shorty, soy Khloé. 196 00:08:21,601 --> 00:08:23,336 Encantado de conocerte. 197 00:08:23,402 --> 00:08:25,972 No estoy tratando de ser grosero ni nada parecido. 198 00:08:26,038 --> 00:08:28,841 pero un par de personas se quejan. 199 00:08:28,908 --> 00:08:33,312 Creo que la gente quiere que te mudes. a un área diferente, si le parece bien. 200 00:08:33,379 --> 00:08:34,480 -[Shorty] Sí, señora. -Lo siento. 201 00:08:34,547 --> 00:08:36,515 -[Shorty] Eso haré. -[Khlo�] Está bien. 202 00:08:42,188 --> 00:08:43,289 [Khlo�] ¡Enano! 203 00:08:44,290 --> 00:08:45,825 Se te cayó el suéter. 204 00:08:47,894 --> 00:08:48,895 Gracias. 205 00:08:48,961 --> 00:08:51,931 Me siento muy mal. Mi conciencia está dando vueltas. 206 00:08:52,532 --> 00:08:55,334 -Oh, Dios mío. -¿Qué? 207 00:08:55,401 --> 00:08:57,403 Ese hombre sin hogar eso ha estado como afuera... 208 00:08:57,470 --> 00:08:58,471 ¿Sí? 209 00:08:58,538 --> 00:09:00,840 [Khlo�] Le dije que se fuera y, como, se estaba alejando, 210 00:09:00,907 --> 00:09:03,242 y se le cayó el suéter Así que corrí tras él. 211 00:09:04,310 --> 00:09:05,978 Y yo dije: "¿Cómo te llamas?" Su nombre es Shorty. 212 00:09:06,779 --> 00:09:09,081 -¡Ah! Ese es mi nombre. -[Khlo�] Y es chiquito y chiquito. 213 00:09:09,148 --> 00:09:12,585 nadie se ha ofrecido alguna vez ayudarlo. Es realmente triste. 214 00:09:12,652 --> 00:09:16,289 Llamemos a mamá y preguntarle qué debemos hacer. 215 00:09:16,989 --> 00:09:18,024 [Khlo�] Déjame llamar a mamá. 216 00:09:18,090 --> 00:09:19,992 -[Kris] [por teléfono] Hola. -Mamá. 217 00:09:20,059 --> 00:09:21,294 -[Kris]¿Sí? -[Khlo�] Dilema. 218 00:09:21,661 --> 00:09:23,996 -Hay como un vagabundo que... -[Khlo�] Ahí, como, un vagabundo, 219 00:09:24,063 --> 00:09:26,899 y cavando en los botes de basura. ¿Qué hacemos? 220 00:09:26,966 --> 00:09:28,267 Ten un poco de compasión. 221 00:09:28,334 --> 00:09:30,903 Tal vez el tipo esté realmente deprimido y no sabe que hacer. 222 00:09:30,970 --> 00:09:32,672 -Bueno, obviamente. -[Khlo�] Obviamente. 223 00:09:32,738 --> 00:09:34,774 Por eso está afuera, revolcándose en la tierra. 224 00:09:34,840 --> 00:09:35,841 Khloé. 225 00:09:35,908 --> 00:09:37,276 [Kris]Mala actitud. 226 00:09:37,343 --> 00:09:41,380 Este es un buen momento para contárselo a Khlo� que no siempre se trata solo de nosotros. 227 00:09:41,447 --> 00:09:43,049 Y que tal vez, de vez en cuando, 228 00:09:43,115 --> 00:09:45,451 es una gran cosa para ayudar a alguien más. 229 00:09:45,518 --> 00:09:47,486 A ver si necesita algo de comer, Khloé, 230 00:09:47,553 --> 00:09:49,889 y tal vez haya algo puedes hacer, ya sabes, por él. 231 00:09:50,356 --> 00:09:53,793 Es alguien que obviamente mucho menos afortunados que nosotros 232 00:09:53,859 --> 00:09:55,861 y creo que deberías pensar 233 00:09:55,928 --> 00:09:58,397 piensa en lo que te gustaría Alguien con quien ayudarte. 234 00:09:58,598 --> 00:10:01,500 [Khlo�] [por teléfono] Está bien, Gabby Gab. Tienes razón. Te amo. 235 00:10:02,368 --> 00:10:03,569 [Kourtney] Hola, enano. 236 00:10:03,636 --> 00:10:04,937 -Esta es mi hermana Kourtney. -Hola. 237 00:10:05,004 --> 00:10:06,038 Este es Shorty. 238 00:10:06,105 --> 00:10:07,640 -Hola, Chapito. -[Shorty] ¿Cómo estás? 239 00:10:07,707 --> 00:10:09,575 La gente también me llama Shorty. 240 00:10:09,642 --> 00:10:11,077 Este es mi pequeño Shorty. 241 00:10:11,143 --> 00:10:12,912 Eres un osito de peluche, Eres más bajo que yo. 242 00:10:12,979 --> 00:10:15,281 [risas] Lo sé, mido cinco pies de altura. 243 00:10:15,548 --> 00:10:18,651 Me siento mal al enviarte lejos. Quiero ayudarte un poco. 244 00:10:18,718 --> 00:10:21,153 Ven conmigo en mi auto, 245 00:10:21,220 --> 00:10:23,689 y quiero llevarte para ducharme y limpiarme. 246 00:10:23,756 --> 00:10:24,824 -Bueno. -[Khlo�] ¿Está bien? 247 00:10:24,890 --> 00:10:27,393 Creo que Khloé está absolutamente loca. 248 00:10:27,460 --> 00:10:30,296 ¿Cómo vamos a traer un vagabundo en nuestra casa, 249 00:10:30,363 --> 00:10:31,831 ¿Dónde están mis dos hermanitas? 250 00:10:32,164 --> 00:10:35,267 -Shorty, puedes sentarte de este lado. -Puedes pasar por ese lado. 251 00:10:37,670 --> 00:10:39,171 Sí, lo tengo. 252 00:10:41,140 --> 00:10:43,342 [Khlo�]Sé que esto parece una locura, pero qué [bip]. 253 00:10:43,743 --> 00:10:45,645 [risas] Parece un buen tipo. 254 00:10:48,280 --> 00:10:49,548 [Kourtney] Entonces esta es nuestra casa. 255 00:10:49,615 --> 00:10:51,450 -¿Sí? -Bienvenido. 256 00:10:52,752 --> 00:10:54,720 [Shorty] Esto no es una casa. Esta es una mansión. 257 00:10:54,787 --> 00:10:55,988 [Khlo�] Shorty necesita una ducha, 258 00:10:56,055 --> 00:10:59,125 y mi mamá me dijo que hiciera lo que fuera Necesitaba ayudarlo. 259 00:10:59,191 --> 00:11:00,226 Entonces voy a usar su ducha. 260 00:11:00,793 --> 00:11:02,728 Te conseguiré algunos exfoliantes. 261 00:11:02,795 --> 00:11:04,897 Este es bueno para todo tu cuerpo. 262 00:11:04,964 --> 00:11:06,966 [Khlo�] Esta es una esponja vegetal. Exfolia tu piel. 263 00:11:07,033 --> 00:11:08,801 ¿Cuándo fue la última vez que te cortaste el pelo? 264 00:11:08,868 --> 00:11:10,970 -No sé. -[Khlo�] ¿No lo sabes? 265 00:11:11,037 --> 00:11:12,505 Primero vamos a recortarte. 266 00:11:12,672 --> 00:11:13,773 Luciendo bien. 267 00:11:13,839 --> 00:11:16,242 Estás empezando a verte guapo. 268 00:11:16,609 --> 00:11:17,810 ¿Te sientes mejor? 269 00:11:18,177 --> 00:11:19,111 Sí. 270 00:11:19,512 --> 00:11:20,880 [Khlo�] Está bien, quiero Consíguete algo de ropa ahora. 271 00:11:20,946 --> 00:11:23,983 tengo un gran guardarropa que voy a tirar por ti. 272 00:11:24,984 --> 00:11:26,919 Kourt, ¿crees que a Bruce le importará? 273 00:11:27,253 --> 00:11:28,721 [Kourtney] No, no le importará. 274 00:11:29,588 --> 00:11:31,323 Bruce nunca los usa. 275 00:11:31,791 --> 00:11:33,793 Consíguete algo de ropa interior. 276 00:11:33,859 --> 00:11:35,461 Vestirte bien. 277 00:11:39,031 --> 00:11:40,800 Shorty parece un hombre nuevo. 278 00:11:40,866 --> 00:11:46,172 Luego sonríe y me doy cuenta su hermosa... boca vacía. 279 00:11:46,238 --> 00:11:48,574 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Has ido al dentista? 280 00:11:48,641 --> 00:11:50,409 No, hace tiempo que no voy. 281 00:11:50,476 --> 00:11:52,011 -[Khlo�] ¿No? -[Kourtney se ríe] 282 00:11:52,745 --> 00:11:53,913 ¿Quieres ir al dentista? 283 00:11:53,979 --> 00:11:56,949 mi amigo es dentista y él es increíble. 284 00:11:57,016 --> 00:11:59,251 -Podría llamarlo. -[Kourtney] Será divertido. 285 00:11:59,318 --> 00:12:01,587 -¿Ah, de verdad? -[Khlo�] Una boca llena de oro. 286 00:12:01,654 --> 00:12:02,621 [Shorty] Estaré allí. 287 00:12:02,688 --> 00:12:03,723 [Khlo�]Ay, Dios mío. 288 00:12:03,789 --> 00:12:05,491 Tengo que llevarlo al dentista. 289 00:12:05,758 --> 00:12:07,059 Ay dios mío. 290 00:12:08,661 --> 00:12:09,662 [Kourtney] Hola, Bruce. 291 00:12:09,729 --> 00:12:11,697 [***] 292 00:12:11,764 --> 00:12:14,300 -[Khlo�] Hola. -[Kourtney] Este es nuestro amigo Shorty. 293 00:12:15,434 --> 00:12:17,436 Y este es nuestro papá, Bruce. 294 00:12:17,503 --> 00:12:18,504 [Bruce] Hola. 295 00:12:25,211 --> 00:12:27,213 [***] 296 00:12:31,584 --> 00:12:32,618 [Khlo�]Hola, Bruce. 297 00:12:33,552 --> 00:12:34,587 -[Khlo�] Hola chicas. -[Kourtney] Hola chicas. 298 00:12:34,653 --> 00:12:35,654 Hola. 299 00:12:35,721 --> 00:12:38,758 [Kourtney] Chicos, Este es nuestro amigo Shorty. 300 00:12:38,824 --> 00:12:41,594 -[Shorty] Ya sabes... -Estas son mis hermanas Kendall y Kylie. 301 00:12:42,094 --> 00:12:43,696 -[Bajito] Está bien. -Soy Bruce. 302 00:12:43,763 --> 00:12:44,697 -Retaco. -¿Retaco? 303 00:12:45,331 --> 00:12:46,332 Encantado de conocerte, Shorty. 304 00:12:46,832 --> 00:12:49,201 [Khlo�] Pedimos prestado algo de tu ropa para Shorty. 305 00:12:49,268 --> 00:12:51,504 Le dimos un baño y todo. 306 00:12:51,570 --> 00:12:53,839 Y lo limpiamos y ahora vamos a llevarlo al dentista. 307 00:12:53,906 --> 00:12:56,308 -[Kourtney] Y le afeitamos la barba. -¿En realidad? 308 00:12:59,345 --> 00:13:00,980 -¿Puedo hablar contigo? -[Khlo�] Sí. 309 00:13:01,046 --> 00:13:03,516 [Bruce]Khlo�, cuando era pequeña, solía traer perros callejeros a casa. 310 00:13:03,582 --> 00:13:05,584 Gatos callejeros, perros callejeros, lo que sea. 311 00:13:05,651 --> 00:13:08,988 Ahora ella está envejeciendo, ella está trayendo a casa gente callejera. 312 00:13:09,054 --> 00:13:11,257 Ahora estás trayendo a casa personas sin hogar? 313 00:13:12,024 --> 00:13:15,294 -Estoy siendo amable por hoy, estoy ayudando. -Yo... yo... Sabes, es algo lindo. 314 00:13:15,361 --> 00:13:17,196 no te estoy menospreciando por hacerlo, es agradable. 315 00:13:17,263 --> 00:13:20,299 concerté una cita con uno de mis amigos que es dentista, 316 00:13:20,366 --> 00:13:22,668 -y él va a... -¿Lo vas a llevar al dentista? 317 00:13:22,735 --> 00:13:24,069 ¿Qué vas a ¿Le blanquearon los dientes? 318 00:13:24,136 --> 00:13:26,372 Le pedí que hiciera un juego de dentaduras postizas para él. 319 00:13:26,438 --> 00:13:27,840 ¿Vas a pagar por esto? 320 00:13:27,907 --> 00:13:29,508 -Sí. -¿En realidad? 321 00:13:29,575 --> 00:13:31,076 -Paga... -Eso es muy amable de tu parte. Bueno. 322 00:13:31,143 --> 00:13:33,646 -Pero tomé prestada algo de ropa tuya. -Vi eso. 323 00:13:33,712 --> 00:13:35,514 -Pero está bien. Está bien. -Me di cuenta. Sí. 324 00:13:35,714 --> 00:13:38,150 Eso no es todo lo que vas a donar. 325 00:13:38,217 --> 00:13:39,385 ¿Por qué? ¿Qué quieres decir? 326 00:13:39,451 --> 00:13:40,719 -Bueno... -Me gustó esa camiseta, por cierto. 327 00:13:41,220 --> 00:13:43,622 [Khlo�] Ya lo hice una cita con el dentista para Shorty, 328 00:13:43,689 --> 00:13:45,090 pero no puedo llevarlo. 329 00:13:45,157 --> 00:13:46,992 Tengo muchas ganas de tomar Enano al dentista, 330 00:13:47,059 --> 00:13:49,929 pero Kourt, Kim y yo tenemos una sesión de fotos. tenemos que hacerlo en una hora. 331 00:13:49,995 --> 00:13:53,566 Así que me preguntaba si tal vez Puedes llevar a Shorty al dentista. 332 00:13:54,967 --> 00:13:56,669 Acabo de terminar con el viaje compartido. 333 00:13:57,403 --> 00:14:00,172 -¿Ahora tengo que compartir el viaje con el vagabundo? -Deberías llevarte a Kendall y Kylie. 334 00:14:00,239 --> 00:14:01,674 Ellos... Llévalos contigo. 335 00:14:02,074 --> 00:14:04,109 -[Kourtney] Adiós, Bruce. -Adiós. 336 00:14:05,311 --> 00:14:06,512 [***] 337 00:14:10,516 --> 00:14:11,817 Vamos, bajito. Pequeña acción de los dientes. 338 00:14:12,084 --> 00:14:13,786 -[Bruce] Hola, Bonnie. -[Bonnie] Hola, Bruce. 339 00:14:13,853 --> 00:14:14,753 ¿Khloé llamó? 340 00:14:14,820 --> 00:14:17,256 -[Bonnie] Sí, estás dentro. -¿Para la cita? Shorty, estás dentro. 341 00:14:17,323 --> 00:14:18,824 Sí, por cierto, bonita camisa. 342 00:14:19,058 --> 00:14:21,427 -Ey. -[Bruce] Dr.G. 343 00:14:21,493 --> 00:14:22,895 -Hola Bruce. -[Bruce] Qué bueno verte. 344 00:14:22,962 --> 00:14:23,896 Es bueno verte a ti también. 345 00:14:24,163 --> 00:14:25,064 [Bruce] Este es Shorty. 346 00:14:25,497 --> 00:14:26,365 Hola, bajito. 347 00:14:26,432 --> 00:14:27,533 -Hola. -[Bruce] Dr. G. 348 00:14:27,967 --> 00:14:29,268 vamos a tenerlo algo así como revisado. 349 00:14:29,335 --> 00:14:30,669 -[Dr. G.] Está bien. -Está bien. 350 00:14:30,736 --> 00:14:33,205 -Buena suerte, Shorty. Esperaremos aquí mismo. -[Bajito] Está bien. 351 00:14:33,272 --> 00:14:34,139 ¡Ve a buscarlos! 352 00:14:34,807 --> 00:14:36,675 ¿Cómo te conviertes en una persona sin hogar? 353 00:14:36,742 --> 00:14:38,244 ¿Cómo te conviertes en una persona sin hogar? 354 00:14:38,310 --> 00:14:41,714 Ya sabes, no tienen dinero. no pueden quedarse en ningún lugar, 355 00:14:41,780 --> 00:14:44,617 ya sabes, necesitan un poco de ayuda, terminan en la calle por un tiempo. 356 00:14:44,850 --> 00:14:46,585 ¿Alguna vez me quedaré sin hogar? 357 00:14:46,652 --> 00:14:50,556 Nunca en un millón de años ¿Alguna vez te quedarás sin hogar? 358 00:14:50,623 --> 00:14:52,157 Me aseguraré de eso. 359 00:14:53,259 --> 00:14:55,895 [Dr. G.] Bien, veamos qué tienes. 360 00:14:55,961 --> 00:14:58,230 Abre la boca, Déjame ver lo que tienes. 361 00:14:59,231 --> 00:15:01,233 Ay dios mío. 362 00:15:03,302 --> 00:15:04,570 -[Khlo�]¿Kourt? -[Kourtney]¿Mmm? 363 00:15:04,637 --> 00:15:08,173 me siento tan mal que Acabamos de dejar a Shorty con Bruce. 364 00:15:08,674 --> 00:15:10,242 El hombre más lindo que he conocido. 365 00:15:10,309 --> 00:15:11,977 -¿OMS? -Retaco. 366 00:15:12,044 --> 00:15:13,913 [Khlo�] Él es nuestro vagabundo que adoptamos. 367 00:15:13,979 --> 00:15:15,948 -Sí, claro, no lo hiciste... -[Kourtney] Kim. 368 00:15:16,015 --> 00:15:17,349 -El vagabundo... -[Khlo�] Chapito. 369 00:15:17,416 --> 00:15:20,052 ...que acogimos y lo trajimos aquí... 370 00:15:20,119 --> 00:15:21,320 [Khlo�] ¿No sabías que hicimos eso? 371 00:15:21,387 --> 00:15:24,223 -No trajiste a un vagabundo. -[la mujer se ríe] 372 00:15:24,290 --> 00:15:25,491 -No creo eso. -[inaudible] 373 00:15:25,557 --> 00:15:28,594 -[Khlo�] Lo encontramos en DASH. Tu... -Está bien. ¿En DASH? 374 00:15:28,661 --> 00:15:30,729 -¿Estaba comprando en DASH? -[Khlo�] Afuera. 375 00:15:30,796 --> 00:15:33,799 ¿Tienes alguna idea de lo que somos? ¿Qué haremos con él cuando terminemos? 376 00:15:33,866 --> 00:15:35,334 -No. -[Bruce] ¿No? 377 00:15:35,401 --> 00:15:36,969 -¿Hola? -[Bruce] [por teléfono] Khlo�. 378 00:15:37,036 --> 00:15:39,772 Muy bien, estoy aquí en el dentista, pero, eh... 379 00:15:40,172 --> 00:15:42,942 Uh, ¿qué se supone que debo hacer? ¿Con Shorty cuando termine? 380 00:15:43,008 --> 00:15:45,477 Llévalo a un hotel. 381 00:15:45,544 --> 00:15:49,181 ¿Un hotel? [risas] 382 00:15:49,481 --> 00:15:53,052 Traté de encontrar un refugio que iba a llevarlo hoy, 383 00:15:53,118 --> 00:15:55,921 pero todos estan llenos o cierran temprano. 384 00:15:56,388 --> 00:15:58,724 Ya sabes, el viejo Shorty se está poniendo bastante caro para mí aquí. 385 00:15:58,791 --> 00:16:02,127 Gracias, Brucie. Te amo. Dile a Shorty que te dije buenas noches. 386 00:16:02,194 --> 00:16:03,362 Hablaré contigo más tarde. Adiós. 387 00:16:04,129 --> 00:16:06,732 -[Rob] ¿Qué pasa, perras? -Ay dios mío. Estás aquí. 388 00:16:06,799 --> 00:16:09,868 ¿Por qué no has devuelto nada de mis llamadas telefónicas? Te llamé tres veces. 389 00:16:09,935 --> 00:16:12,204 Tal vez porque ustedes Arruinó mi cita. De nuevo. 390 00:16:12,271 --> 00:16:15,207 [Khlo�] ¿Cómo arruinamos tu cita? Lo único que hicimos fue ir allí. 391 00:16:15,274 --> 00:16:18,677 [Kourtney] Fuimos a darte ese pequeño empuje extra que necesitas. 392 00:16:18,744 --> 00:16:21,080 -[Khlo�] Umph. No es entusiasmo. -Tengo 20 años, no necesito empujón. 393 00:16:21,146 --> 00:16:22,147 [Kourtney] Parecías 394 00:16:22,214 --> 00:16:23,515 -el tipo más genial de la ciudad... -[Ron] No, no lo hice. 395 00:16:23,582 --> 00:16:25,551 -...por tener tres hermanas como nosotras. -[Khlo�] Tienes las hermanas más geniales. 396 00:16:25,617 --> 00:16:27,987 [Rob] No importa, A nadie le importan mis hermanas. 397 00:16:28,053 --> 00:16:30,856 No soy un niño pequeño. No los necesito chicos. 398 00:16:30,923 --> 00:16:32,825 [Kim] Rob, lo siento. No te preocupes por eso. 399 00:16:32,891 --> 00:16:35,627 [Khlo�] Oh, Kim. Chupa su [pitido] Cada vez es más difícil. 400 00:16:35,694 --> 00:16:37,463 [Rob] Kim siempre el mejor de los tres. 401 00:16:37,529 --> 00:16:40,799 Sí, claro, Robbie. Eres... Sabes que te gusto más. 402 00:16:40,866 --> 00:16:45,504 Aceptaré la disculpa, pero nunca Te diré cuando tenga una cita otra vez. 403 00:16:45,571 --> 00:16:47,973 Podríamos encontrarte No importa dónde estés, cariño. 404 00:16:48,474 --> 00:16:50,476 [***] 405 00:16:57,049 --> 00:16:58,517 No estamos realmente seguros qué hacer con Shorty. 406 00:16:58,584 --> 00:17:00,419 no queremos devolverlo a la calle. 407 00:17:00,486 --> 00:17:02,521 Entonces vamos a llevarlo al refugio para personas sin hogar. 408 00:17:02,821 --> 00:17:03,689 [Kourtney] Enano. 409 00:17:03,756 --> 00:17:05,391 -Muéstranos tus dientes. -Muéstranos tus dientes. 410 00:17:05,457 --> 00:17:06,725 -[jadea] -[Kourtney] Oh, Dios mío. 411 00:17:06,792 --> 00:17:09,228 [Khlo�] Ay, Dios mío, Pareces una persona nueva. 412 00:17:09,294 --> 00:17:10,496 ¿No te das cuenta? 413 00:17:10,562 --> 00:17:13,465 -Te afeitaste más la cara. -Oh, Dios mío. Lo hiciste. 414 00:17:13,532 --> 00:17:14,400 ¡Choca esos cinco! 415 00:17:15,000 --> 00:17:17,469 [Kourtney] Shorty es una persona completamente diferente. 416 00:17:17,536 --> 00:17:19,571 Se ve tan bien. Él tiene... 417 00:17:19,638 --> 00:17:22,074 Dientes nuevos, se afeitó cada vez más, 418 00:17:22,141 --> 00:17:25,377 y puedo decir que su confianza ha subido mucho. 419 00:17:25,444 --> 00:17:26,311 Esta es Kim. 420 00:17:26,378 --> 00:17:29,181 -[Bajito] Hola. -Hola, Chapito. Encantado de conocerlo. Soy Kim. 421 00:17:29,248 --> 00:17:31,016 -Le gustan los abrazos. -¿Cómo estás? 422 00:17:31,083 --> 00:17:32,818 Shorty se ve increíble. 423 00:17:33,052 --> 00:17:35,788 Sus brillantes ojos azules... Se ve impresionante. 424 00:17:36,488 --> 00:17:38,690 -¿Estás listo para sacudir, traquetear y rodar? -[Bajito] Mm-hmm. 425 00:17:38,757 --> 00:17:40,926 [Kourtney]¿Qué piensas? ¿Todos tus amigos van a decir? 426 00:17:40,993 --> 00:17:42,061 Estarán celosos, ¿eh? 427 00:17:42,127 --> 00:17:44,163 Porque estás a mi alrededor No lo entiendo. 428 00:17:44,229 --> 00:17:46,098 ¿Podrías preguntarte? ¿me lo sacaría? 429 00:17:46,265 --> 00:17:49,001 [risas] ¿Saco lo bueno? 430 00:17:49,068 --> 00:17:50,169 Sí, lo hiciste. 431 00:17:50,235 --> 00:17:52,404 -[Khlo�] Ay, eso es tan lindo. -[Kourtney] Gracias, Shorty. 432 00:17:52,471 --> 00:17:56,442 [Khlo�]Estamos en el auto, y Shorty se está amando a sí mismo como Kourtney. 433 00:17:56,508 --> 00:17:58,477 [Kourtney]Tengo El brazo de Shorty rodeándome. 434 00:17:58,544 --> 00:17:59,711 Creo que está enamorado. 435 00:17:59,778 --> 00:18:01,980 [Kim] Ya casi llegamos al refugio. 436 00:18:04,149 --> 00:18:06,085 [Shorty] Me llevé bien contigo muy bien ayer. 437 00:18:06,151 --> 00:18:08,887 -[Kourtney] Gracias, Shorty. -[Khlo�]Se está acercando bastante. 438 00:18:09,321 --> 00:18:10,489 Les dejaré un momento. 439 00:18:10,556 --> 00:18:12,224 [Khlo�] ¿Nos vas a extrañar? 440 00:18:13,292 --> 00:18:15,327 -[Bajito] Sí. -Te vamos a extrañar. 441 00:18:18,297 --> 00:18:19,598 [Khlo�] Ya estamos aquí, muchachos. 442 00:18:21,667 --> 00:18:24,770 [Kris]Sabes, Rob, este lugar Es como un maldito desastre en este momento. 443 00:18:24,837 --> 00:18:26,071 Todos estaban en mi baño. 444 00:18:26,138 --> 00:18:28,607 ¿Sabes cuántas personas ¿Te has duchado aquí? 445 00:18:28,674 --> 00:18:29,675 Ese es papá. 446 00:18:29,741 --> 00:18:33,445 Y si una persona más deja el asiento levantado en el baño, voy a vomitar. 447 00:18:33,946 --> 00:18:36,782 Ay dios mío. Mire hacia arriba, a esa cosa. Hay un pájaro. 448 00:18:37,082 --> 00:18:39,818 Lo juro por Dios, hay un pájaro en la ventana. 449 00:18:39,885 --> 00:18:41,520 -[Rob] ¡Pssst! -¡Pájaro! 450 00:18:41,753 --> 00:18:44,056 -[Rob] Puedo intentar... -Tengo una gran idea. 451 00:18:44,323 --> 00:18:46,058 [Kris] Nos vamos para asustarlo, pero no mucho. 452 00:18:46,125 --> 00:18:47,693 -Ya sabes, sólo un poquito. -Entonces no... 453 00:18:47,759 --> 00:18:49,695 -[golpeando una olla] -[gemidos] Mamá, sostén esto. 454 00:18:49,761 --> 00:18:51,163 -[ruido de olla] -[Kris] Está bien. 455 00:18:51,864 --> 00:18:53,866 [Kris] Muy bien. Está bien, no te caigas, Rob. 456 00:18:53,932 --> 00:18:56,001 Porque si te caes, vas a caer sobre mí. 457 00:18:56,068 --> 00:18:57,402 -[pájaro] -[Rob] Está bien... 458 00:18:57,469 --> 00:18:58,904 Rob, toma esto. 459 00:18:59,638 --> 00:19:01,406 Agarra al pájaro con mucho cuidado. 460 00:19:02,174 --> 00:19:04,343 -[Rob] Lo tengo. Lo tengo. -¿Lo entendiste? Tú... Está bien. 461 00:19:04,409 --> 00:19:05,410 -Ahora... -Está bien. 462 00:19:05,477 --> 00:19:07,746 -Bueno. Bueno. Rob... -Mamá. Mamá, no... Está bien, quédate ahí. 463 00:19:07,813 --> 00:19:08,814 Quédate ahí. 464 00:19:08,881 --> 00:19:10,716 -Está bien, salta hacia aquí. -Bueno. 465 00:19:10,782 --> 00:19:13,185 Bueno. Ahora, ahora, ahora. Cuidadoso. 466 00:19:13,252 --> 00:19:14,753 -No dejes que se caiga por el fondo, Rob. -Para, para, para. 467 00:19:14,820 --> 00:19:16,188 Vale, lo dejo libre. 468 00:19:16,989 --> 00:19:17,856 Lo estoy liberando. 469 00:19:18,157 --> 00:19:20,659 Bueno. Todo el camino hasta allí para que no regrese volando a la casa. 470 00:19:22,728 --> 00:19:24,730 -Libre, pajarito. -Ay dios mío. 471 00:19:24,796 --> 00:19:27,099 [Kris] ¡Sí! [aplaudiendo] [risas] 472 00:19:27,232 --> 00:19:28,867 [***] 473 00:19:32,504 --> 00:19:33,505 ¿Qué pasa? 474 00:19:34,406 --> 00:19:35,407 ¿Estás triste? 475 00:19:40,746 --> 00:19:41,780 -[Khlo�] ¡Ay! -[El pequeño solloza] 476 00:19:43,682 --> 00:19:46,451 [Kourtney]Creo que, al final del día, realmente se siente bien 477 00:19:46,518 --> 00:19:49,421 ayudar a alguien y sepa que lo aprecian. 478 00:19:49,855 --> 00:19:51,990 ¿Vas a extrañarnos a Kourtney y a mí? 479 00:19:52,824 --> 00:19:53,825 [Shorty] [voz quebrada] Bueno... 480 00:19:54,760 --> 00:19:57,696 -Sabes dónde estoy... [sollozos] -¿Quieres que mi pulsera me recuerde? 481 00:19:59,031 --> 00:20:00,032 [Kourtney] ¡Ay! 482 00:20:00,098 --> 00:20:02,968 [Khlo�] Es un ala de ángel, así siempre estarás protegido. 483 00:20:03,035 --> 00:20:05,270 -Está bien, adiós, Shorty. -Adiós. 484 00:20:05,604 --> 00:20:08,307 -Encantado de conocerte. -[Khlo�] Recuerda tu gran yo. 485 00:20:08,373 --> 00:20:10,008 -Quédate con la pulsera. -Lo haré. 486 00:20:10,075 --> 00:20:12,711 Bueno. Cuídate. 487 00:20:14,079 --> 00:20:16,515 Khloé y Kourtney hizo algo realmente grandioso. 488 00:20:16,582 --> 00:20:17,849 Estoy realmente orgulloso de ellos. 489 00:20:18,217 --> 00:20:20,319 -Eres toda dulce. -Gracias. 490 00:20:20,385 --> 00:20:22,621 -Gracias, Shorty. -[Khlo�] Te vamos a extrañar. 491 00:20:22,688 --> 00:20:24,223 -Llámanos, ¿vale? -[Bajito] Está bien. Lo haré. 492 00:20:24,289 --> 00:20:25,390 [Khlo�] Hasta luego. 493 00:20:25,457 --> 00:20:26,959 -[Kourtney] ¡Adiós! -[Shorty] Gracias. 494 00:20:30,929 --> 00:20:32,264 [Kourtney] ¡Entiéndelo, enano! 495 00:20:34,299 --> 00:20:36,301 [***] 496 00:20:42,774 --> 00:20:43,842 [Khlo�] Mamá. 497 00:20:44,343 --> 00:20:46,878 -Tenías razón. Y odio decir eso. -[Kourtney se ríe] 498 00:20:46,945 --> 00:20:49,281 Pero en realidad yo Disfruté con Shorty hoy. 499 00:20:49,348 --> 00:20:51,049 -¿Lo hiciste? -Yo también. 500 00:20:51,116 --> 00:20:54,853 ¿Ver? Realmente te inspiraste alguien para ser mejor. 501 00:20:54,920 --> 00:20:57,956 -Y para mejorar su propia vida. -Porque lo traté como a un ser humano. 502 00:20:58,023 --> 00:20:59,124 que lo es. 503 00:20:59,191 --> 00:21:01,193 [Khlo�] Lloró cuando nos fuimos. 504 00:21:01,260 --> 00:21:03,495 -Era tan lindo. -Estaba muy triste. 505 00:21:03,562 --> 00:21:05,097 -¿Lloró? -lloró. 506 00:21:05,163 --> 00:21:07,332 Fue a tomar una copa, 507 00:21:07,399 --> 00:21:10,068 y tomó un sorbo de su cerveza y lo dejó 508 00:21:10,135 --> 00:21:13,171 porque ahora quiere conseguir un apartamento 509 00:21:13,238 --> 00:21:14,673 y empezar a ganar dinero. 510 00:21:14,740 --> 00:21:19,044 Es realmente extraordinario cómo ustedes estaban tratando a alguien que, 511 00:21:19,111 --> 00:21:20,512 ya sabes, ni siquiera lo sabías. 512 00:21:20,579 --> 00:21:23,649 Y se necesita tan poco para hacer feliz a alguien más. 513 00:21:23,715 --> 00:21:27,519 Lo mas importante lo que tenemos en nuestras vidas para dar es amor. 514 00:21:27,586 --> 00:21:28,854 -Y a veces... -Y entre nosotros. 515 00:21:28,920 --> 00:21:30,856 -Y entre nosotros. -¡Oooh! 516 00:21:30,922 --> 00:21:33,458 Oh, chúpame [pitido] ahora, Kris. 517 00:21:35,027 --> 00:21:38,063 [Kourtney] Sobre el final de temporada de Estando al día con las Kardashian... 518 00:21:38,130 --> 00:21:40,265 Kim, ¿cuál es la historia con ¿Reggie Bush y Kim Kardashian? 519 00:21:40,365 --> 00:21:41,933 [mujer] [por teléfono] Está este fotógrafo 520 00:21:42,000 --> 00:21:44,269 Intentando comprar fotos de desnudos de ti y de tu hermana. 521 00:21:44,736 --> 00:21:46,371 [Kim] Mi vida se acabó. 522 00:21:46,438 --> 00:21:48,006 Mamá, no quiero hablar con Kourtney. 523 00:21:48,073 --> 00:21:49,741 [Kris] ¿Alguna vez te dijo ¿los iba a vender? 524 00:21:49,808 --> 00:21:51,009 Este tipo está cayendo. 525 00:21:51,076 --> 00:21:52,978 No quiero volver a pasar por esto. 526 00:21:53,045 --> 00:21:54,613 [Kris] Chicas, el FBI está aquí.